Ищу работу переводчика, редактора медицинских текстов, Ростов-на-Дону

Рубрика: Резюме: поиск работы. Автор: Mr.HR

О себе опыт работы 15 лет, выполняла и в настоящее время выполняю переводы для мировых фармацевтических компаний
Шеринг-Плау, Джонсон и Джонсон, Янссен Силаг, Каскад –Медикал, работаю с издательствами США, Германии,
Швейцарии.Работа в США на протяжении 4 лет.
В активе 15 учебных пособий для студентов медицинских ВУЗов, пособие по интуитивному питанию ( Швейцария),
переводы и написание документации клинических исследований, ПСУРов, буклетов, рекламных проспектов, видеороликов,
учебных пособий, монографий.
Написание статей, учебных пособий, монографий, информационного контекста сайтов под заказ
Перевод медицинской литературы с/на английский/русский/украинский (брошюры исследователя, нормативные документы,
статьи, инструкции к препаратам, истории болезни, медицинские карты, выписки, научные статьи и др.). Опыт успешной
работы с ведущими фарм. компаниями (Шеринг-Плау, Янссен-Силаг, Дж.Б.Кемикалз энд Фармасьютикалз Лтд, Джонсон энд
ДжонсонКаскад-медикал и мн. др.). Многолетнее сотрудничество с Нац. мед. университетом им. Богомольца и Мед.
академией последипл. образования им.Шупика. Отличное знание терминологии, корректная расшифровка аббревиатур и
сокращений. При переводе больших объемов используется система Translation Memory (Wordfast) для поддержания
единства терминологии. Стоимость 1 стр. (2000 знаков с пробелами)6 $ Галин galinadoctor1976@mail.ru

Имя: Гость

Город: slando